-
1 парламентский иммунитет
Русско-английский военно-политический словарь > парламентский иммунитет
-
2 парламентский иммунитет
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > парламентский иммунитет
-
3 парламентский иммунитет
Универсальный русско-английский словарь > парламентский иммунитет
-
4 парламентский иммунитет
Русско-английский юридический словарь > парламентский иммунитет
-
5 парламентский иммунитет
Юридический русско-английский словарь > парламентский иммунитет
-
6 парламентский иммунитет
Русско-английский словарь по экономии > парламентский иммунитет
-
7 парламентский иммунитет
-
8 парламентский иммунитет
Русско-английский юридический словарь > парламентский иммунитет
-
9 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
10 иммунитет
сущ.; дипimmunity; юр exemptionобладать иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
пользоваться иммунитетом — to be immune ( from); enjoy immunity
предоставлять иммунитет — to accord (extend, grant) immunity (to); confer immunity (on / upon)
предоставление привилегий и иммунитетов — conferring of privileges and immunities (on / upon); granting of privileges and immunities (to)
иммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
- иммунитет от привлечения к судуиммунитет против ареста личного имущества — immunity from arrest (attachment, seizure) of one's personal belongings (effects, things)
- иммунитет от уголовной ответственности
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- судебный иммунитет -
11 иммунитет
сущ. дип.immunity; юр. exemption- иммунитет от наказания
- иммунитет по закону
- дипломатический иммунитет
- консульский иммунитет
- личный иммунитет
- парламентский иммунитет
- право на иммунитет
- предоставлять иммунитет
- уважать иммунитетиммунитет от обыска, реквизиции, наложения ареста или исполнительных действий — exemption (immunity) from search, requisition, attachment or execution
иммунитет от юрисдикции иностранных судов — exemption (immunity) from foreign jurisdiction (from the jurisdiction of foreign courts)
злоупотреблять \иммунитетом — to misuse immunity
лишение \иммунитета — withdrawal of immunity
обладать \иммунитетом — to be immune (from); enjoy immunity
отказ от \иммунитета — renunciation (waiver) of immunity
отказываться от \иммунитета — to renounce (waive) immunity
привилегии и \иммунитеты — privileges and immunities
срок действия привилегий и \иммунитетов — duration of privileges and immunities
-
12 иммунитет парламентский
leg.N.P. parliamentary immunityУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет парламентский
См. также в других словарях:
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ — см. Иммунитет парламентский … Юридический словарь
парламентский иммунитет — см. иммунитет парламентский … Большой юридический словарь
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ — неприкосновенность депутатов парламентов, а иногда и других представительных органов власти; означает запрещение ареста или привлечение к судебной ответственности депутата за любые его действиядепутатна местепалатаквалификация… … Энциклопедический словарь экономики и права
ИММУНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ — ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ … Юридическая энциклопедия
ИММУНИТЕТ ДЕПУТАТСКИЙ — ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ … Юридическая энциклопедия
ИММУНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ИММУНИТЕТ ДЕПУТАТСКИЙ — (см. ПАРЛАМЕНТСКИЙ ИММУНИТЕТ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПАРЛАМЕНТСКИЙ (ДЕПУТАТСКИЙ) ИММУНИТЕТ — неприкосновенность депутатов парламентов, а иногда и других представительных органов власти; означает запрещение ареста или привлечение к судебной ответственности депутата за любые его действия, в т.ч. за действия, совершенные им не при… … Юридическая энциклопедия
ИММУНИТЕТ — (англ. immunity, от лат. immunitas освобождение от чего либо) общеправовой термин, означающий освобождение определенного круга субъектов права из под действия общих норм. В международном праве известны, в частности: иммунитет государства,… … Юридический словарь
ИММУНИТЕТ ПАРЛАМЕНТСКИЙ — (депутатский) неприкосновенность депутатов парламентов, а иногда и др. представительных органов власти; означает запрещение ареста или привлечение к судебной ответственности депутата за все его действия, в т.ч. совершенные не при исполнении… … Юридический словарь
ИММУНИТЕТ ДЕПУТАТСКИЙ — см. Иммунитет парламентский … Юридический словарь
